great disembedding
Spanish translation: fuerte separación
| 13:45 Aug 29, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Philosophy / filosofía de la religión | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: puedover Uruguay Local time: 04:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fuerte separación Explanation: creo que se refiere a la separación del espíritu del mundo terrenal o sea la desmaterialización del espíritu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
elevado / amplio desarraigo Explanation: Otra opción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
gran desarraigo o desanclaje / desunción / desenganche Explanation: Suerte Mitos y realidades de la globalización - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Gustavo Adolfo Puyo Tamayo, GUSTAVO ADOLFO ... - 2003 - Globalization - 446 páginas ... propia de la modernidad y de la globalización: el desenclave, desarraigo o desanclaje (disembedding). Giddens considera que el término diferenciación, ... books.google.es/books?isbn=9587013042... PDF] Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Nación ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML llama el “desanclaje” (disembedding): la. modernidad, en un proceso que aún hoy. continúa, ha desarraigado la actividad y la ... www.me.gov.ar/curriform/publica/gatica_fuentes.pdf - Páginas similares [PDF] DE CRONOTOPOS, PANÓPTICOS Y OTRAS CALAMIDADES... PROF. EDUARDO ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML cronotópicos y producen lo que Giddens llama el “desanclaje” (disembedding): la. modernidad, en un proceso que aún hoy continúa, ha desarraigado la ... www.me.gov.ar/curriform/publica/cf_fuentes.pdf - Páginas similares Avizora - Atajo - Poscronotipos. Tiempos y espacios en la sociedad ...Lo fundamental se resume en una noción de Giddens <1993>, el "desanclaje" (disembedding): la modernidad, en un proceso que aún hoy continúa, ha desanclado o ... www.avizora.com/publicaciones/comunicacion/textos/0091_posc... - 83k - En caché - Páginas similares [DOC] El ciudadano y las institucionesFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML ... A. Giddens (1993) con las nociones de “desanclaje” y “reanclaje” (disembedding, reembedding) respecto de las formas de vida de la sociedad industrial. ... www.uv.es/~fjhernan/Textos/ciudadano.doc - Páginas similares Mitos y realidades de la globalización - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Gustavo Adolfo Puyo Tamayo, GUSTAVO ADOLFO ... - 2003 - Globalization - 446 páginas ... propia de la modernidad y de la globalización: el desenclave, desarraigo o desanclaje (disembedding). Giddens considera que el término diferenciación, ... books.google.es/books?isbn=9587013042... [PDF] Benjamín Tejerina Multiculturalismo, Movilización Social y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat respecto de marcos territoriales concretos (desterritorialización) y el subsiguiente desenganche. (disembedding) de las relaciones sociales de contextos ... www.ces.uc.pt/publicacoes/oficina/187/187.pdf - Páginas similares de MS Multiculturalismo - Artículos relacionados - Las 2 versiones |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
gran desprendimiento Explanation: Luego del desprendimiento del cuerpo, el alma o espíritu atraviesa un período de "convalescencia", para recuperar sus fuerzas de espíritu libre de la materia. Reference: http://www.sev.org.ar/csema034.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
el gran desalojo Explanation: "...supuso el gran desalojo del Espíritu de su anterior marco terrenal..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations