KudoZ home » English to Spanish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)


Spanish translation: cuadro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:24 Mar 16, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Impresión
English term or phrase: Box
Hola a todos:
¿qué significa el término "box" cuando se habla de tamaños de fuentes, estilos, etc en una etiquetadora? ¿Es lo mismo que "boxed text"? Gracias

Algunos ejemplos:
-6 font sizes, 7 styles, 5 different boxes to customize your label
-font size, bold, vertical, underline and boxed text
Francisco Mar Rubio
Local time: 01:25
Spanish translation:cuadro
Texto en cuadro

Ve "Bordes y Sombreado" en "Formato" en Word por ejemplo

Selected response from:

David Cahill
Local time: 01:25
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4cuadro
David Cahill



18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4

Texto en cuadro

Ve "Bordes y Sombreado" en "Formato" en Word por ejemplo

David Cahill
Local time: 01:25
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clessidra: clessidra
3 mins
  -> thanks, clessidra

agree  Swatchka
55 mins
  -> gracias, swatchka

agree  Marisol Sahagun
1 hr
  -> gracias, marisol

agree  Zaida Machuca Inostroza: texto en cuadro
5 hrs
  -> gracias, zaida
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search