Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:57 Sep 3, 2006
English to Spanish translations [Non-PRO] Science - Physics / Physics/computing
English term or phrase:offline processing / online processing
I would like to have a nice traslation for the words offline and online refered to a data analysis done while the data are being acquired or when they have been already stored in a file. "En linea" y "fuera de línea" don't do the job for this case...