ambient dose equivalent speed
Spanish translation: tasa de dosis equivalente ambiental
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:57 Jul 2, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Physics / Medición de radiactividad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tasa de dosis equivalente ambiental |
|
Answers
1 hr confidence: 
tasa de dosis equivalente ambiental Explanation: There is almost certainly an error in your source text (maybe it's non-native English? or a translation?). The units in the value "10 nSv.h-1" include 'h-1' which means 'per hour' and suggests a speed (as in kilometers per hour: km.h-1). However, the correct term in this context seems to be 'rate', not 'speed': [PDF] FH 40 G/GL Advanced Survey Meter System All in one instrumentFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML rates from 10 nSv/h (1 µR/h) up to. 1 Sv/h (100R/h). It is also the first. dual channel instrument for. simultaneous measurement with an ... www.instrument.com.cn/download.asp?url=/Show/Literature/C16... - Similar pages CAT.INISTAmbient dose equivalent rate in goiânia 12 years after the [137]Cs radiological ... ambient dose equivalent rate ranged from around 100 to 1000 nSv h[-1]. ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=994822 - Similar pages Monitoring of natural radioactivity in Slovakiaare presented: the outdoor photon dose equivalent rate ... nSV. h -1. nGy 9 h -1. mSv. y-1. Used device. Spum, (1977) ... www.springerlink.com/index/P473775820042Q21.pdf - Similar pages Science Links Japan | Mapping of Cosmic Ray Doses in JapanAbstract;Dose rates due to cosmic rays in all municipalities in Japan were estimated ... and 6.1nSv h-1 for the neutron component, or 35.3nSv h-1 in total. ... sciencelinks.jp/j-east/article/200417/000020041704A0545747.php - 9k - Cached - Similar pages Here come some refs in Spanish, using the same units of measurement (or with '/h' instead of 'h-1' - but they mean exactly the same thins: per hour): [PDF] Red Gamma para la medida en tiempo real de la tasa de dosis ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML sobre la tasa de dosis equivalente ambiental que se registra en cualquier emplazamiento del CIEMAT. accesible a cualquier persona. ... www.ciemat.es/Red gamma_A3_final - web _2_.pdf - Similar pages [PDF] Exposición ocupacional de instalaciones radiactivas Clase IFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML La tasa de dosis equivalente ambiental en áreas sin ningún ... que el personal esté expuesto a tasas de dosis equivalente ambiental superiores a 200 µSv/h. 200.0.198.11/normas/6-1-1R1.pdf - Similar pages [PDF] COMISIÓN DE REGLAMENTOS TÉCNICOS Y COMERCIALES Clasificación de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Dosis equivalente ambiental. 3.3.5. Tasa de dosis equivalente personal. 3.3.6. Tasa de dosis equivalente ambiental. 3.3.7. Tasa de tejido bajo un ... www.indecopi.gob.pe/ArchivosPortal/estatico/servicios/norma... - Similar pages Resolución 37- [ Translate this page ]La tasa de dosis equivalente ambiental en locales sin restricción de acceso para trabajadores, no debe exceder 3 microSv/h; en aquellos lugares donde sea ... www.redproteger.com.ar/Legal/actividad_nuclear/an_resolucio... - 12k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations