KudoZ home » English to Spanish » Physics

pulsed actively Q-switched flashlamp-pumped Nd:YAG laser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:01 Dec 9, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Science - Physics / Forensic lab instruments, laser
English term or phrase: pulsed actively Q-switched flashlamp-pumped Nd:YAG laser
La frase es:

.../...
The equipment incorporates a pulsed, actively Q-switched flashlamp-pumped Nd:YAG laser.
.../...

Después de varias consultas, he conseguido lo siguiente:

El equipo incorpora un láser de YAG-neodimio de conmutación de Q excitado por lámparas de destello.

¿Voy por buen camino? ¿Puede mejorarse? Gracias por adelantado a los especialistas que puedan echarme una mano.
Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 09:41
Advertisement


Summary of answers provided
3láser Nd:YAG (pulsado) por conmutación Q (Q-switched) y bombeado por lámpara de destello
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pulsed actively q-switched flashlamp-pumped nd:yag laser
láser Nd:YAG (pulsado) por conmutación Q (Q-switched) y bombeado por lámpara de destello


Explanation:

Láser Nd:YAG por conmutación Q (Q switch) - Litron LasersLa serie nana de Nd de c4q conmutado pulsado: Los lasers de YAG se han ... Láser Nd:YAG pulsado. láser Nd:YAG continuo bombeado por lámpara Litron Lasers ...
www.directindustry.es/...lasers/laser-nd-yag-por-conmutacio... - En caché
Definiciones productos DirectIndustry - Ranking: L - 2láser Nd:YAG por conmutación Q (Q switch) láser Nd:YAG pulsado láser Nd:YAG ...
www.directindustry.es/kwref-L-_2.html - En caché - Similares
Láser Nd:YAG pulsado de alta cadencia - 10 hZ - 200 Hz - Litron Lasersláser Nd:YAG pulsado compacto 500 mm x 96 mm x 74 mm, < ... Láser Nd:YAG por ...
www.directindustry.es/...lasers/laser-nd-yag-pulsado-de-alt... - En caché
Láser Nd:YAG pulsado - New Wave Research... sólido: Nd:YAG, Ti:S... láser Nd:YAG por conmutación Q (Q switch) New ...
www.directindustry.es/.../laser-nd-yag-pulsado-24449-59919.... - En caché
Ocultar más resultados de directindustry.esLáser de estado sólido: Nd:YAG, Ti:S... - láser continuo - Todas ...Láser Nd:YAG continuo bombeado por diodo Litron Lasers ... La serie cubre salida pura del CW, salida pulsada de c4q conmutado del CW y las versiones ...
www.directindustry.es/.../laseres...nd-yag.../laser-continu... - En caché
Láser ultravioleta DPSS por conmutación Q (Q switch) - ElforlightLáseres de estado sólido: Nd:YAG, Ti:S... láser Nd:YAG por conmutación Q (Q switch) Elforlight ... láser verde DPSS continuo a modo longitudinal Elforlight ... láser pulsado de semilla Elforlight. Láser pulsado de semilla ...
www.directindustry.es/.../laser-ultravioleta-dpss-por-conmu... - En caché
Láser Nd:YAG por conmutación Q (Q switch) - 5 - 60 W - Ultra-Dexláser Nd:YAG por conmutación Q (Q switch) 5 - 60 W Ultra ... Láser de fibra pulsado 5 - 20 W. láser de fibra continuo 5 - 50 W Ultra-Dex ...
www.directindustry.es/.../laser-nd-yag-por-conmutacion-q-q-... - En caché
Láser Nd:YAG - Todas las empresasláser Nd:YAG por conmutación Q (Q switch) Continuum Continuum ... láser Nd:YAG pulsado de alta velocidad para soldadura 1064 nm, 300-600 ..... de los pocos nanosegundos de láseres solidos fin-bombeados hasta continuo-agitan la gama, ...
www.directindustry.es/.../laser-nd-yag-74801.html - En caché - Similares
Definiciones productos DirectIndustry - Ranking: L - 1... pulsado telémetro láser láser de picosegundo láser Nd:YAG pulsado, telémetro láser ... láser infrarrojo DPSS continuo láser Nd:YAG continuo bombeado por lámpara ... láser ultravioleta DPSS de picosegundo por conmutación Q (Q switch) ...
www.directindustry.es/kwref-L.html - En caché



Láser Vicente AboitesEsta técnica es conocida como "conmutación de Q" (Q- Switching es el término ..... su estado base G al estado S1, por medio de un láser o una lámpara flash. ...
www.slideshare.net/.../lser-vicente-aboites - Estados Unidos - En caché - Similares
[PDF] Tesis Completa Alexandro Ruiz.pdf - UntitledFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de AR DE LA CRUZ - Artículos relacionados
Inicialmente, con el descubrimiento del “Q-switching”, fue posible generar pulsos .... usa un medio de ganancia, bombeado tıpicamente por láseres pulsados. ...
ftp://ftp.cicese.mx/pub/.../Tesis Completa Alexandro Ruiz.pd...


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 17
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, pero me he decidido por "láser de YAG-neodimio de conmutación de Q excitado por lámpara de destello".

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search