KudoZ home » English to Spanish » Physics

Grating object


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:15 Dec 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Optics and Photonics
English term or phrase: Grating object

Esto es un texto que cuenta las investigaciones relativas a la óptica en América Latina.

Research at Mexico's CIO Optical Metrology Laboratory includes making grating object recordings on
photoresists used for fracture measuring by in-plane moiré interferometry.

Tengo dudas con "making grating object recordings": ¿realización de grabación de objetos...?

Local time: 09:35

Summary of reference entries provided
Según lo explicado en los enlaces podría ser
Marisol Sahagun

Discussion entries: 1


Reference comments

1 hr

Reference information:
Fíjate que aquí se habla de una rejilla:


Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: Según lo explicado en los enlaces podría ser

Reference information:
...incluye hacer registros/registrar los filtros de las rejillas de difracción en los objetos fotosensibles, para la medición de fracturas por ..... ¿Tiene sentido con el contexto?. Espero que te ayude un poco. :)

    Reference: http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/Diffraction_grating
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/grating
Marisol Sahagun
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search