1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Poetry & Literature Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

expanded task team

Spanish translation: equipo de tarea ampliado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: expanded task team Spanish translation: equipo de tarea ampliado Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

11:12 Apr 30, 2005

English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: expanded task team Maria, Werner, Paul and Van Heiden were all there when he arrived. Maria had also called in the two officers from the expanded task team who were still on shift.	Sonia
equipo de tarea ampliado Explanation: suerte	Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 22:47
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	equipo de tarea ampliado	Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4 +1	equipo especial / táctico ampliado	Adriana de Groote

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

27 mins   confidence: peer agreement (net): +3

equipo de tarea ampliado Explanation: suerte	Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 22:47 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 212
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Maria Boschero 53 mins   -> gracias María agree  Egmont: ...de tareas... 1 hr   -> gracias avrvm agree  Gabriela Rodriguez 7 hrs   -> gracias gaby
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

equipo especial / táctico ampliado Explanation: Creo que cuando se habla de equipos policiales, estos términos son más usuales. Ministerio del Interior - POLICIA ECOLÓGICA DECOMISA E INMOVILIZA ... ... sucesivos operativos realizados en este mes por la Policía Ecológica al mando del mayor PNP, Oscar Salas Cáceres, del equipo especial de Investigación. ... www.mininter.gob.pe/article/articleview/1165/1/8/ - 42k - En caché - Páginas similares index3 ... El Grupo Especial de Operaciones Federales (GEOF) de la Policía Federal de ... El equipo especial o táctico es el encargado de aislar el sitio del hecho ... www.seguridadaldia.com/ informeespecial/rehenes/index3.htm - 29k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 6 mins (2005-04-30 13:18:48 GMT) -------------------------------------------------- Otras referencias: Equipo Especial de Aplicación de Leyes ... El Equipo Especial de Aplicación de las Leyes del Departamento de Policía sirve a la comunidad en una forma profesional, segura, y eficiente. ... www.ci.holland.mi.us/police/equipoSET.htm - 5k - En caché - Páginas similares No quería entregar a su hijastra, se tiroteó con la Policía y ... ... Canquel, la \"Justicia\", swats en Facundo. ¡Cuánta locura! Una nena no puede recuperarse con un \"equipo especial\" de la policía. agrega un comentario ... argentina.indymedia.org/news/2004/09/223336.php - 28k - En caché - Páginas similares GEO de la Policía Nacional. GEO. Grupo Especial de Operaciones. Unidad de OE de la Policía Nacional ... un tirador de los GEOS, mostrando parte del equipo característico de la unidad. ... www.boinasverdes.org/militaria/uoes/geos.htm - 9k - En caché - Páginas similares UA 266/91 - India: death in custody: Mirasdar Shanmugam - Amnistía ... ... satisfecho con las explicaciones dadas por los funcionarios del Equipo Especial de Investigación y otros agentes de policía respecto a esta muerte, ... web.amnesty.org/library/Index/ ESLASA200341991?open&of=ESL-2S4 - 28k - En	Adriana de Groote Guatemala Local time: 14:47 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 138
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  luzia fortes 1 day 11 hrs   -> Muchas gracias Luzia!
Login to enter a peer comment (or grade)