Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:shift his weight
he was going too fast. he knew it when he heard another sharp intake of breath. Ruthlessly, he checked himself and shifted his weight to slide first one finger, then two, back and forth through her soft, curling hair.
"Shift his weight" aparece tb en otro momento de esta descripción de sexual intercourse, y no sé bien si es apartarse, echarse a un lado, dejar de presionar...
Iba demasiado rápido. Bentley se dio cuenta cuando oyó otra inhalación brusca. Se detuvo y, con rudeza...