Spanish translation: tendrás fuerzas para ponerte a bailar/brincar
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:to be fit to cut a jig
"Drink the tea, eat one or two o' these sea-biscuits, ma'am, and lie back down. In five minutes, you'l be fit to cut a jig." The housemaid shot her a warning look. "Then I'm thinking you'll want to dress and go down..."