Spanish translation: los tiempos en los que hacía la calle
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:game days
Contexto: la misma criada (ex-meretriz) que ha preparado el tónico para aliviar las molestias de embarazo:
"You're in a familiy way. Makes a gal peevish and sickly. So I'm going ter make you up this tonic -I learnt a trick 'er two during my game days- and it's prexactly wot I make up special for 'er ladyship. When she's breeding, she's terrible..."