from under or beyond the world
Spanish translation: del fondo del mundo o más allá
| 10:47 Dec 30, 2005 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Margarita Gonzalez Local time: 14:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | de debajo o de màs allà |
| ||
| 4 | de debajo de,o de más allá del mundo interno. |
| ||
| 4 | del fondo del mundo o más allá |
| ||
| 4 | procedente de un lugar fuera o debajo del mundo |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3de debajo o de màs allà Explanation: I think it might be better not to mention the underworld, leaving it not so clearly defined. |
| |
