KudoZ home » English to Spanish » Poetry & Literature

I was searching for a heart that's beating, as fast as the way Im feeling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:37 Aug 2, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Poetry & Literature / hola, me gustaria saber si podrian ayudarme a traducir esto, son un par de letras de canciones, gracias!
English term or phrase: I was searching for a heart that's beating, as fast as the way Im feeling
I was searching for a heart that's beating
As fast as the way I'm feeling
Trying to find some peace there in my soul
You know it was your love that saved me
The answer to my prayers you gave me
And I hope I'll be all you deserve
daydreamer
Advertisement


Summary of answers provided
4buscaba un corazón que...
Mariana Solanet


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
i was searching for a heart that's beating, as fast as the way im feeling
buscaba un corazón que...


Explanation:
Buscaba un corazón que latiera
con la misma prisa que mis sentimientos..

o algo por el estilo.

Mariana Solanet
Argentina
Local time: 06:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 2, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search