Spanish translation: recordada y amada para siempre
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:08 Aug 12, 2006
English to Spanish translations [PRO] Poetry & Literature
English term or phrase:Will be missed and loved forever
This is to be an inscription on a gravestone. I obviously need to be happy with the translation. How does "Será faltada y amada por siempre" sound? It is Castilian Spanish. Many thanks