Any more than a whisper , Any sudden movement of my heart
Spanish translation: Algo más que un susurro, cualquier súbito movimiento movimiento de mi corazón
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:13 Mar 17, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Poetry & Literature / agradecería si me ayudaran con esta frase, porque no me gusta como suena literlamente | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alfredo Tanús Local time: 21:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | Algo más que un susurro, cualquier súbito movimiento movimiento de mi corazón |
| ||
| 4 | Algo más que un susurro... |
| ||
| 3 | Ni siquiera es un suspiro del movimiento repentino de mi corazón. |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| any more than a whisper , any sudden movement of my heart Algo más que un susurro, cualquier súbito movimiento movimiento de mi corazón Explanation: Gris brillante A través de mis propias venas Algo más que un susurro Cualquier súbito movimiento de mi corazón Y lo se, se que tendré que ver cómo se escapan Es una contribución, no aspira a ser nada más que eso. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||