Spanish translation: protectores de pisadas/huellas
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:16 Mar 21, 2007
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / novela policiaca
English term or phrase:stepping plates
At the foot of the stairs, she turned right into the sitting room, keeping carefully to the stepping plates.
"She" es una detective. Supongo que los "stepping plates" es donde hay que pisar para no interferir con huellas de posibles inculpables.