A life less boredom-ary
Spanish translation: una vida con más gancho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:04 Mar 26, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Biografías | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Betula Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | una vida con más gancho |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| a life less boredom-ary una vida con más gancho Explanation: El siempre difícil problema de traducir palabras "inventadas". Para respetar tanto al autor como al lector, me permito sugerir la frase de referencia... creo que puede ser válida, además de "tener gancho" :-) |
| |
Grading comment
| ||
