Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:13 Jul 8, 2007
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:anti-dawn
"At midnight, at the stroke of the anti-dawn, the world will end, all will end, and He will be here, He will come for me.."
I wonder what "anti-dawn" can mean, searching google I find no context for it to fit to this sentence, which is a description of a mentally ill person's delusioned ranting.
Ante-dawn (before dawn/before daybreak)
Ingapirca Ruins, Ecuador
... leading some archaeologists to envision three adjoining circles representing
the three phases of the sun: anti (dawn), inti (noon), and cunti (sunset). ...
SUSA Online: People and Planet News
home : societies : people and planet home : news : anti-dawn raid protest saturday. anti-dawn raid protest saturday. Securicor van carrying a detained ...
www.susaonline.org.uk/societies/news.php?s=145&newsid=2253&... - 12k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Automatic update in 00:
6 hrs confidence:
Explanation: Dawn is the morning, sunrise, basically a new beginning.
The writer is saying that at midnight, the world will end - no more new beginnings - thus, "anti-amanecer"
jack_speak Local time: 14:04 Native speaker of: English