Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:56 Sep 20, 2007
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:scout
"Come on, Scout", his father said. "You can sleep in our bed tonight." Sé que es un término cariñoso, tipo "mi pequeño explorador", pero no me gusta. ¿A alguien se le ocurre algo más natural?