The plan had charge
Spanish translation: ahora mandaba el plan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:17 Nov 19, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bubo Coroman (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ahora mandaba el plan / el plan tenía el mando: no había más lugar a reflexionar |
| ||
| 3 +3 | el plan tenía vida propia |
| ||
| 4 +1 | Había que ceñirse al plan, no era momento de reflexionar. |
| ||
| 4 | el plan cobraba fuerza |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| the plan had charge el plan tenía vida propia Explanation: Lo que interpreto yo es que, a esa altura, haría las cosas sin pensar, como un autómata. |
| |
