Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: past crazy and out the other side
Some things couldn't be replaced. So you had to make sure you didn't lose them to begin with.
It was all the way past crazy and out the other side that I was starting to agree with Alphonse.
Algunas cosas no podían sustituirse, así que tenías que asegurarte antes de nada de no perderlas.
Era mucho más alocado y fuera de la otra parte que estaba empezando a estar de acuerdo con Alphonse.