Spanish translation: y mi pelo hecho un nido de ratas
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:Ra's nest hair
Her honey blond hair was pulled back into a curly ponytail and her makeup was flawless. She took in my rumpled T-shirt and jeans, which I'd thrown on while still leary-eyed from sleep, and my rat's nest hair.
Su pelo rubio estaba echado hacia atrás en una cola de caballo rizada y su maquillaje era perfecto. Cogió mi camiseta arrugada y mis vaqueros que me había puesto deprisa aún con los ojos llenos de lagañas de haber dormido y mi pelo de nido de ratas.