Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:17 Feb 14, 2009
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:ticked-off
Tonight I have to pay a visit to the Consul, who has a bit of a shrt fuse and is already less than pleased withme. So I rally need to know if a ticked-off demon lord is likely to crash the party.
Esta noche tengo que visitar a la Cónsul que tiene un fusible un poco fundido y ya está menos que contenta conmigo. Así que necesito saber si un señor de los demonios “ticked-off” va a estropear la fiesta