Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:46 Feb 20, 2009
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:do as much
A decapitation won't kill him, but it will force him back into the demon realm for a short time, perhaps a few days. Anything that causes catastrophic failure of the body he has assumed will do as much, but his shields can stop most attacks, including gunshots.
Una decapitación no le matará, pero le obligará a regresar al reino de los demonios durante un tiempo corto, quizás durante unos días. Todo lo que causa un fallo catastrófico del cuerpo que él ha asumido hará demasiado, pero sus escudos pueden detener la mayoría de los ataques, incluidos los disparos.