Spanish translation: abrirse camino/labrarse un camino en la vida
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Poetry & Literature / Summary
English term or phrase:make his way in the world
Estoy traduciendo un summary sobre un cuento para niños y tengo esta frase que no se como traducirla. ¿Podrían ayudarme? Les escribo el contexto para que sea más fácil entenderlo.
"Richard Whittington, a young, extremely poor boy newly orphaned, travels to London to make his way in the world. There, he is taken in by a merchant, and once he makes his first penny, buys himself a cat who will eventually bring fame to the young boy."