Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: mira, aca en Argentina seria facil. dirias "es la posta" por que "the real deal" quiere decir lo mas autentico. seguro que en españa tendran la expresion apropiada para decir eso. espero que te esto te ayude.
Patrick Regini Italy Local time: 06:35 Specializes in field Native speaker of: English, Spanish