GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:59 Feb 21, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Teatro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chutzpahtic (X) Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | miró con desdén |
| ||
5 +2 | dar un resoplido |
| ||
5 +1 | oler/olfatear |
| ||
5 | dar un resoplido |
| ||
4 | coge/toma aire por la nariz |
| ||
4 | hacer una mueca |
| ||
4 | sollozar |
| ||
4 | gimotear |
| ||
3 | ver nota |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
miró con desdén Explanation: En este caso se refiere a que Tomes le miró con desdén y se dió la vuelta. Suerte b (be dismissive) to sniff AT sth/sb despreciar or desdeñar algo/a algn 2 (say scornfully) decir* con desdén or desdeñosamente |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 mins confidence:
7 mins confidence:
5 mins confidence:
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|