KudoZ home » English to Spanish » Printing & Publishing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:17 Dec 16, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Roller Coating System
English term or phrase: durometer
Dice: "Different durometer applicator roller" como característica en el folleto. Yo pondría Rodillo aplicador con diferentes durezas, pero no estoy segura de que sea lo correcto.
Zaida Paredes
Local time: 20:57

Summary of answers provided
4 +8durómetro
- Carolina



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8

DurómetroDurómetro portátil para comprobar la dureza superficial de materiales metálicos de un modo rápido e independiente. El durómetro proporciona los parámetros ...
www.pce-iberica.es/medidor-detalles-tecnicos/ instrumentos-de-medida/durometro-impact-d.htm - 49k - En caché - Páginas similares

Durómetro mecánico para medir la dureza de elastómeros blandos y ...El durómetro es un modelo estándar para medir la dureza de la elastómeros blandos (Shore O). El durómetro se compone de un componente de medición con ...
www.pce-iberica.es/medidor-detalles-tecnicos/ instrumento-de-dureza/durometro-shore-o.htm - 55k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.pce-iberica.es ]

Durometro - Durometros - Probador de Dureza Shore A Modelo HPSADurometro - Durometros - Probador de Dureza Shore a Modelo HPSA.
www.abq-instrumentos.com/durometro/durometro-hpsa.html - 19k - En caché - Páginas similares

Durometro - Durometros - Probador de Dureza Shore O Modelo HPSODurometro - Durometros - Probador de Dureza Shore O Modelo HPSO.
www.abq-instrumentos.com/durometro/durometro-hpso.html - 19k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.abq-instrumentos.com ]

Agricultura - comercio. Durómetro. Medidor de dureza en fruta

- Carolina
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Forstag: I misread the language pair. "Durometro" it is!
7 mins

agree  Soledad Caño
17 mins
  -> Muchas gracias :)

agree  Carmen Riadi
21 mins
  -> Gracias, Carmen :)

agree  Gabriela Rodriguez: Igualmente Asimenia, un abrazote!!!!!
35 mins
  -> Gracias y buen finde, Gaby :)

agree  Marina56: OK
1 hr
  -> Gracias, Marina :)

agree  LaoorEL
1 hr
  -> Muchas gracias, Jose

agree  Lextranslator
3 hrs
  -> Thank you!! :)

agree  Egmont
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search