Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:49 Aug 30, 2006
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Printing & Publishing
English term or phrase:copy block
Como traducen copy block? se habla del diseno de un encarte
Copy block should appear at top on front side of insert
Explanation: "Block" es sustantivo modificado por "copy", y ambos son sujeto de "should appear". "Copy" no es verbo en este caso, sino sustantivo, en el sentido de "texto". Es un "publishing term":
Taylor Publishing : Education : Taylor Talk MagazineTop placement is where copy is placed at the top of a copy block or area. ... of black or spot color areas printed behind pictures, type or other elements. ...