KudoZ home » English to Spanish » Printing & Publishing

townsort

Spanish translation: menú [control] townsort

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:townsort
Spanish translation:menú [control] townsort
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:42 Dec 4, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: townsort
Hola:
en un manual sobre maquinaria de imprenta tengo este término, sin mucho contexto. Aparece dos veces:
1) TOWNSORT: jumps to "TOWNSORT" menu.
2) TOWNSORT. SH-Register Length: length of the shift-registers for townsort (distance from a fixed start point on the mail table to the stacker counter).

He buscado pero no encuentro qué es esto en español ¿Alguna idea?
Muchas gracias.
Carmen
carmen05
Uruguay
Local time: 03:23
menú /control "townsort"
Explanation:
http://www.mydigitalpublication.com/article/Press Accessorie...

www.freepatentsonline.com/y2005/0283722.html

http://www.loudonmachine.com/product_files/0000/0001/RS-10_S...
Interface - Mail control (Townsort) - Connection to standard BC-310 mail
control. Includes stacker power cord with cam loc plug. Also includes the
logic umbilical cord with amphenol plug for the BC-310/510 mail control
system. Also see under RS-1000-034.

Bindery
The town sort control automatically senses marks indicating the end of a particular zip code area. Much strapping and tying equipment can be interfaced with ...
www.wilsonhurst.com/technology/bindery/bind.html - En caché

Aparato para controlar una prensa electrónica para imprimir la ...
Un control es incluido para controlar las cajas del embalador para ..... un campo opcional de la imagen del townsort, un campo de identificación de la ...
www.es.patents.com/Apparatus-controlling-electronic.../es-U... - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-09 13:14:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 01:23
Grading comment
¡Gracias, Taña, Richard!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1menú /control "townsort"
Taña Dalglish


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
menú /control "townsort"


Explanation:
http://www.mydigitalpublication.com/article/Press Accessorie...

www.freepatentsonline.com/y2005/0283722.html

http://www.loudonmachine.com/product_files/0000/0001/RS-10_S...
Interface - Mail control (Townsort) - Connection to standard BC-310 mail
control. Includes stacker power cord with cam loc plug. Also includes the
logic umbilical cord with amphenol plug for the BC-310/510 mail control
system. Also see under RS-1000-034.

Bindery
The town sort control automatically senses marks indicating the end of a particular zip code area. Much strapping and tying equipment can be interfaced with ...
www.wilsonhurst.com/technology/bindery/bind.html - En caché

Aparato para controlar una prensa electrónica para imprimir la ...
Un control es incluido para controlar las cajas del embalador para ..... un campo opcional de la imagen del townsort, un campo de identificación de la ...
www.es.patents.com/Apparatus-controlling-electronic.../es-U... - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-09 13:14:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
¡Gracias, Taña, Richard!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Boulter: Great original-language industrial refs. Thanks, Tanya!
1 day 16 hrs
  -> Thanks Richard for your approval. Abrazos.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 9, 2010 - Changes made by Taña Dalglish:
Edited KOG entry<a href="/profile/57999">carmen05's</a> old entry - "townsort" » "menú /control \"townsort\""


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search