KudoZ home » English to Spanish » Printing & Publishing

padding machine

Spanish translation: máquina encoladora (de bloc de notas)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:padding machine
Spanish translation:máquina encoladora (de bloc de notas)
Entered by: Paola Turakiewich Fantina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:04 Dec 19, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printing
English term or phrase: padding machine
Hi everybody!

I am translating a text on presses/printers and there are some technical terms whose equivalent terms seem pretty difficult to find.

One of them is:

Padding machine. I know it's a printer used to "print" notepads, for example. Can you give me a hand with this? Thanks!
Paola Turakiewich Fantina
Argentina
Local time: 21:57
encoladora de bloc de notas
Explanation:
cursos encuadernacion industrial - emagister.com
Encoladora. Glosario.... Curso. A Distancia; 70 Horas; Bonificable ... El material está compuesto de Libro, Bloc de Notas, Cuestionario de Evaluación y de ...
www.emagister.com/cursos-encuadernacion-industrial-kwes-100... htm - En caché[PDF]
Encuadernacion artesanal DISTANCIA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida

Encoladora. DESCRIPCIÓN Y DETALLES. ¿A quién va dirigido? Cualquier persona que quiera aprender a encuadernar libros ... Bloc de notas. - Bolígrafo y marcador.
aprenfor.eu/PDF/Distancia/Encuadernacion%20artesanal.pdf
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 21:57
Grading comment
¡Hola gente!
Muchas gracias por la ayuda. Era la primera vez que traducía un texto sobre impresoras y el vocabulario fue uno de mis mayores problemas.
¡Sds!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1encoladora de bloc de notas
Robin Levey


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
encoladora de bloc de notas


Explanation:
cursos encuadernacion industrial - emagister.com
Encoladora. Glosario.... Curso. A Distancia; 70 Horas; Bonificable ... El material está compuesto de Libro, Bloc de Notas, Cuestionario de Evaluación y de ...
www.emagister.com/cursos-encuadernacion-industrial-kwes-100... htm - En caché[PDF]
Encuadernacion artesanal DISTANCIA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida

Encoladora. DESCRIPCIÓN Y DETALLES. ¿A quién va dirigido? Cualquier persona que quiera aprender a encuadernar libros ... Bloc de notas. - Bolígrafo y marcador.
aprenfor.eu/PDF/Distancia/Encuadernacion%20artesanal.pdf

Robin Levey
Chile
Local time: 21:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
¡Hola gente!
Muchas gracias por la ayuda. Era la primera vez que traducía un texto sobre impresoras y el vocabulario fue uno de mis mayores problemas.
¡Sds!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darío: Eso es. :-)
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 19, 2010 - Changes made by xxxmediamatrix:
Field (specific)Photography/Imaging (& Graphic Arts) » Printing & Publishing
Dec 19, 2010 - Changes made by Ángel Domínguez:
Field (specific)IT (Information Technology) » Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Field (write-in)Terminology » Printing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search