KudoZ home » English to Spanish » Printing & Publishing

is evaluated using a quick peek proofer

Spanish translation: se evalua usando los aparatos "Quick Peek" para duplicar colores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:48 Oct 24, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Printing & Publishing / litographic printing
English term or phrase: is evaluated using a quick peek proofer
litographic industry
Nelson
Spanish translation:se evalua usando los aparatos "Quick Peek" para duplicar colores
Explanation:
Offset Ink Proofing Kit The Quick Peek offset ink proofing kit is designed to reliably match PMS and custom colors for UV, water- and solvent-based offset printing inks. The kit features a 2-in. hand proofer, a nickel plate ink gauge, an ink plunger, a polished stainless steel inking surface, an ink knife and ink hole cleaners. The hand proofer features a removable roller for easy clean-up and clear vision when lining up surfaces. The proofer plunger features a hexagon handle to prevent loss due to bench roll-off and dual vice grips for holding two different-sized plunger rods. For more information call (773) 248-0099.-UV Process Supply Inc.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-10-24 17:01:25 GMT)
--------------------------------------------------

It seems to be a brand name, thus not translated.
Selected response from:

Refugio
Local time: 17:58
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4se evalua usando los aparatos "Quick Peek" para duplicar colores
Refugio


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
se evalua usando los aparatos "Quick Peek" para duplicar colores


Explanation:
Offset Ink Proofing Kit The Quick Peek offset ink proofing kit is designed to reliably match PMS and custom colors for UV, water- and solvent-based offset printing inks. The kit features a 2-in. hand proofer, a nickel plate ink gauge, an ink plunger, a polished stainless steel inking surface, an ink knife and ink hole cleaners. The hand proofer features a removable roller for easy clean-up and clear vision when lining up surfaces. The proofer plunger features a hexagon handle to prevent loss due to bench roll-off and dual vice grips for holding two different-sized plunger rods. For more information call (773) 248-0099.-UV Process Supply Inc.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-10-24 17:01:25 GMT)
--------------------------------------------------

It seems to be a brand name, thus not translated.

Refugio
Local time: 17:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search