KudoZ home » English to Spanish » Printing & Publishing

...should be taken to mean not only the technical feasibility and lead time

Spanish translation: plazo de entrega

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lead time
Spanish translation:plazo de entrega
Entered by: Rebecca Hendry
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:34 Feb 18, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Printing & Publishing
English term or phrase: ...should be taken to mean not only the technical feasibility and lead time
I would like to know specially the expression 'lead time'
anita escobar
plazo de entrega
Explanation:
Lead time means the time taking between placing an order and receiving it:

Envíos - Ordenadores Portátiles y Sobremesa. La mejor calidad al ...
... y Baleares una vez confirmado el pago por la entidad bancaria), aunque en la ficha
individual de cada producto se especifica exactamente el plazo de entrega. ...
precios10.com/envios.shtml - 26k - En caché - Páginas similares

Autoridades aseguran que cumplirán plazo de entrega de la Alameda
... Autoridades aseguran que cumplirán plazo de entrega de la Alameda Con un
83 por ciento de las obras concluidas, la nueva intendenta ...
www.lanacion.cl/prontus_noticias/ site/artic/20050216/pags/20050216120036.html - 89k - 16 Feb 2005 - En caché - Páginas similares

Modding, refrigeracion liquida, overclock y hardware de alta ...
Leyenda de los iconos de disponibilidad, Plazo de entrega inmediato. Stock limitado.
Plazo de entrega inmediato. Plazo de entrega 5-15 días. Agotado. ...
www.hardlimit.com/shop/popup_iconos_disponibilidad.php - 4k - En caché - Páginas similares

OUVERLAND.COM PUBLINET.ES - Imagen y Sonido, Informatica ...
... Plazo de Entrega, Imprimir esta página. PROCESO DE ENTREGA Un pedido se entiende
como validado cuando el departamento de administración ...
www.ouverland.com/Default.asp?FaPrin=11& Opcion=Inserciones&Inser=TextEntre - 35k - En caché - Páginas similares

Preguntas frecuentes
... Plazo de entrega. ¿Cuál es el plazo de entrega normal? Aproximadamente
10 días laborables (dos semanas). Incluso los documentos ...
www.mcelroytranslation.com/SP/turnaround.html - 9k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 08:06
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3plazo de entrega
Rebecca Hendry


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
lead time
plazo de entrega


Explanation:
Lead time means the time taking between placing an order and receiving it:

Envíos - Ordenadores Portátiles y Sobremesa. La mejor calidad al ...
... y Baleares una vez confirmado el pago por la entidad bancaria), aunque en la ficha
individual de cada producto se especifica exactamente el plazo de entrega. ...
precios10.com/envios.shtml - 26k - En caché - Páginas similares

Autoridades aseguran que cumplirán plazo de entrega de la Alameda
... Autoridades aseguran que cumplirán plazo de entrega de la Alameda Con un
83 por ciento de las obras concluidas, la nueva intendenta ...
www.lanacion.cl/prontus_noticias/ site/artic/20050216/pags/20050216120036.html - 89k - 16 Feb 2005 - En caché - Páginas similares

Modding, refrigeracion liquida, overclock y hardware de alta ...
Leyenda de los iconos de disponibilidad, Plazo de entrega inmediato. Stock limitado.
Plazo de entrega inmediato. Plazo de entrega 5-15 días. Agotado. ...
www.hardlimit.com/shop/popup_iconos_disponibilidad.php - 4k - En caché - Páginas similares

OUVERLAND.COM PUBLINET.ES - Imagen y Sonido, Informatica ...
... Plazo de Entrega, Imprimir esta página. PROCESO DE ENTREGA Un pedido se entiende
como validado cuando el departamento de administración ...
www.ouverland.com/Default.asp?FaPrin=11& Opcion=Inserciones&Inser=TextEntre - 35k - En caché - Páginas similares

Preguntas frecuentes
... Plazo de entrega. ¿Cuál es el plazo de entrega normal? Aproximadamente
10 días laborables (dos semanas). Incluso los documentos ...
www.mcelroytranslation.com/SP/turnaround.html - 9k - En caché - Páginas similares



Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
5 mins
  -> Thank you avrvm.

agree  Andrée Goreux
1 day9 hrs

agree  Mariana T. Buttermilch: Thanks rebecca!, your answer was very helpful for me, I changed this question into PRO!
1549 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 18, 2009 - Changes made by Mariana T. Buttermilch:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search