crappy
Spanish translation: fastidiado, molesto, irritado, de mal humor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:36 Apr 25, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Emotional Intelligence Test | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Desdemona Local time: 16:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pésimo, "de lo peor" Explanation: Hola Sandra, Yo creo que esta palabra lo expresa muy bien. Pero seguro que hay alguna otra por ahí escondida que no me viene a la mente ahorita. Lo de "de lo peor" se usa coloquialmente en México. Sin embargo es muy común oir decir: Me siento pésimo Se sentía pésimo etc. Hoy fue uno de esos días en que me sentí de lo peor. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2005-04-25 21:48:36 (GMT) -------------------------------------------------- pésimo, ma. (Del sup. de malo; lat. pessi?mus). 1. adj. Sumamente malo, que no puede ser peor. -------------------------------------------------- Note added at 2005-04-25 21:58:22 (GMT) -------------------------------------------------- \"... Pensé lo peor y ***me sentí de lo peor***, veía a mi familia con tristeza y me sentía defraudada por mi, porque por unos minutos de placer, perdería años de ...\" ghiapage.tripod.com/escriben/ \"¿Cómo Superar la Depresión? - ... Al decirme que no tenia fe en mi capacidad ***me sentí de lo peor***. Mi padre tan siquiera me exigía, mas sin embargo mi madre me había dado un golpe a mi ... www.sitiosweb.com.mx/sp/t11.html \"... Te juro que ***me sentí de lo peor***, ya no sólo por la violación y la falta de respeto hacia un hijo al que decían querer, sino porque atando cabos ahora me ...\" www.mundogay.com/magazine/semana20/semana20.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
enojado, molesto, irritado Explanation: una sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
sentirse mal, de mal humor, etc Explanation: Sandra, esto es lo que me viene en mente. Que opinan, pacieros? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
terrible Explanation: another thought: horrible, lousy, rotten, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
