KudoZ home » English to Spanish » Psychology

double-blind

Spanish translation: (estudio) doble ciego

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:double-blind
Spanish translation:(estudio) doble ciego
Entered by: xxxVocabulum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:38 Nov 30, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Psychology / double-blind/memory/psychology
English term or phrase: double-blind
Using a double-blind, within-subject protocol, the scientists compared the participants' performance on the test after studying the material either under the influence of midazolam or after receiving an injection of a saline placebo
Andrea Benites
Local time: 14:54
(estudio) doble ciego
Explanation:
Saludos cordiales. :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-11-30 21:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplo:
"...Un ensayo clínico es por tanto un estudio experimental, analítico, prospectivo, controlado con placebo (si es posible ciego, ***doble ciego*** o triple ciego) y aleatorizado y con tamaños muestrales suficientes. Los ensayos clínicos pueden tener una duración desde días a años, sobre una muestra seleccionada de una población a la que se quiere extrapolar los resultados de la intervención. .."
http://es.wikipedia.org/wiki/Ensayo_clínico

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-11-30 21:48:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/484469
Selected response from:

xxxVocabulum
Local time: 14:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6(estudio) doble ciego
xxxVocabulum


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
(estudio) doble ciego


Explanation:
Saludos cordiales. :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-11-30 21:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplo:
"...Un ensayo clínico es por tanto un estudio experimental, analítico, prospectivo, controlado con placebo (si es posible ciego, ***doble ciego*** o triple ciego) y aleatorizado y con tamaños muestrales suficientes. Los ensayos clínicos pueden tener una duración desde días a años, sobre una muestra seleccionada de una población a la que se quiere extrapolar los resultados de la intervención. .."
http://es.wikipedia.org/wiki/Ensayo_clínico

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-11-30 21:48:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/484469

xxxVocabulum
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Lozano:
16 mins
  -> Muchas gracias, linaza. :)

agree  silviantonia: Dos lindos papalotes para tí!
17 mins
  -> ¡Qué linda, Silvia! Muchas gracias. :)

agree  Yvonne Becker
39 mins
  -> Muchas gracias, Yvonne. :)

agree  Davorka Grgic
1 hr
  -> Muchas gracias, Davorka.:)

agree  Claudia Luque Bedregal: exacto
2 hrs
  -> Muchas gracias, clb :)

agree  Roxanna Delgado
16 hrs
  -> Muchas gracias, Roxanna :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search