KudoZ home » English to Spanish » Real Estate

GF or FF


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:12 Jun 17, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Real Estate
English term or phrase: GF or FF
Rental levels for standard stores generally approach XX euros/sq m/month, on GF or FF, with an additional YY euros/sq m/month service and marketing charges also payable.

Encuentro en google referencias en contextos parecidos, pero no logro descifrar el significado...
Ayuda, por favor!!
Marta *:-)
Marta Mozo
Local time: 08:10

Summary of answers provided
5ground floor y first floordaviniact

Discussion entries: 2



3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gf or ff
ground floor y first floor

Esto es lo que significan las abreviaturas, ya que en algunos países la planta baja no es lo mismo que el primer piso...

Note added at 3 hrs 56 mins (2005-06-17 11:09:27 GMT)

Ups, no había leído que ya lo habías encontrado... vaya...:)

Local time: 07:10
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search