KudoZ home » English to Spanish » Real Estate

apartment fundamentals

Spanish translation: factores económicos fundamentales relacionados con el mercado de apartamentos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:apartment fundamentals
Spanish translation:factores económicos fundamentales relacionados con el mercado de apartamentos
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:40 Jan 18, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: apartment fundamentals
"Boston, which is the other leading New England multifamily market, boasts both a large number of well-paying jobs and a high cost of living. It's a good situation for apartment fundamentals, even in a cooling local for-sale housing market."

¿A qué se refieren con los "apartment fundamentals"? Parecen tener relación con los multifamiliares.

La traducción es para México.
Kain
Local time: 22:23
factores económicos fundamentales relacionados con el mercado de apartamentos
Explanation:
# The macro economic factors that are accepted as forming the foundation for the relative value of a currency, these include inflation, growth ...
www.gftuk.com/forex/glossary.asp

# are the equivalent of level 0 spells. They are used as supernatural abilities.
en.wikipedia.org/wiki/Shadowcaster_(Dungeons_&_Dragons)

# refer to relevant factors or data that influence the value of a particular security, such as a company's stock or a country's currency. In the case of a stock, for example, the company's sales, earnings, debt and dividend prospects are fundamentals that would affect share price. ...
www.tdwaterhouse.ca/pcs/pic/glossary.jsp

# They are basic numerical indicators reflecting the solidity of a company and its management and financial results. They constitute an essential point of reference for investors
www.pirelli.com/web/investors/ir-tools/glossary/glossary_de...

# Information on a stock pertaining to the business of the company and how it relates to earnings and dividends.
https://www.scmb.co.za/servlets/za.co.scmb.www.fetcher.Equit...

# Conditions that could affect the price movement of futures and options. This includes but is not limited to weather, supply & demand, government policy, and foreign policy.
rainydaytrader.com/GlossaryOfTradingTerms.html

# principles from which other truths can be derived; "first you must learn the fundamentals"; "let's get down to basics"
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 21:23
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5factores económicos fundamentales relacionados con el mercado de apartamentos
David Russi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
factores económicos fundamentales relacionados con el mercado de apartamentos


Explanation:
# The macro economic factors that are accepted as forming the foundation for the relative value of a currency, these include inflation, growth ...
www.gftuk.com/forex/glossary.asp

# are the equivalent of level 0 spells. They are used as supernatural abilities.
en.wikipedia.org/wiki/Shadowcaster_(Dungeons_&_Dragons)

# refer to relevant factors or data that influence the value of a particular security, such as a company's stock or a country's currency. In the case of a stock, for example, the company's sales, earnings, debt and dividend prospects are fundamentals that would affect share price. ...
www.tdwaterhouse.ca/pcs/pic/glossary.jsp

# They are basic numerical indicators reflecting the solidity of a company and its management and financial results. They constitute an essential point of reference for investors
www.pirelli.com/web/investors/ir-tools/glossary/glossary_de...

# Information on a stock pertaining to the business of the company and how it relates to earnings and dividends.
https://www.scmb.co.za/servlets/za.co.scmb.www.fetcher.Equit...

# Conditions that could affect the price movement of futures and options. This includes but is not limited to weather, supply & demand, government policy, and foreign policy.
rainydaytrader.com/GlossaryOfTradingTerms.html

# principles from which other truths can be derived; "first you must learn the fundamentals"; "let's get down to basics"
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

David Russi
United States
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.): Pefecto!
3 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
10 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Mónica Sauza
47 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Janine Libbey
3 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  Walter Landesman
6 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 21, 2008 - Changes made by David Russi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search