follow-up letter
Spanish translation: carta de seguimiento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:23 Feb 15, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 07:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
carta posterior Explanation: Yo entiendo que hace referencia a las cartas que se envían más tarde con preguntas de alguna de las dos partes :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
24 mins confidence:
carta de reiteración/recordatoria Explanation: ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
cartas de consultas Explanation: I think if you consider to avoid the usage of "follow-up" then many familiar options can become available. For example; Información sobre consultas etc. "Follow-up" is really not required here. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
carta de consulta postventa Explanation: Datos/Información para las cartas de consulta postventa. Otra opción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5carta de seguimiento Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-02-15 15:27:34 GMT) -------------------------------------------------- Results 1 - 10 of about 5,160 for "cartas de seguimiento". (0.07 seconds) Tip: Search for English results only. You can specify your search language in Preferences Search Results 1. Temas para cartas de Seguimiento - [ Translate this page ] Temas para cartas de Seguimiento en inglés. ... Las eficaces cartas de Seguimiento se incluyen en WriteExpress 3001 Business & Sales Letters. ... www.writeexpress.com/Espanol/follow-up.htm - 29k - Cached - Similar pages - 2. Cartas de seguimiento www dalealplay com - [ Translate this page ] 16 Ene 2008 ... La utilidad de una carta de seguimiento en un negocio multinivel. www.dalealplay.com/informaciondecontenido.php?con=77928 - 36k - Cached - Similar pages - 3. 50 ejemplos de cartas de presentación para enviar a empleadores ... - [ Translate this page ] Learn about resume writing, cover letter writing, and electronic resume formatting. See 100s of sample resumes and cover letters. espanol.susanireland.com/coverletters/follow1.html - 19k - Cached - Similar pages - 4. cartas de seguimiento www.tu.tv/videoFull/?codVideo=641318 - 3k - Cached - Similar pages - 5. SME Toolkit América Latina - Cartas de venta exitosas - [ Translate this page ] Las cartas de venta tienden a caer en una de tres categorías: cartas de presentación, cartas de seguimiento y cartas adjuntas a los paquetes de presentación ... spanish.smetoolkit.org/spanish/es/content/es/292/Cartas-de-venta-exitosas - 36k - Cached - Similar pages - 6. Búsquedas laborales: Un secreto infalible - [ Translate this page ] Las cartas de seguimiento post-entrevista bien redactadas prácticamente le garantizan un aumento en la cantidad de ofertas laborales que reciba. ... www.sht.com.ar/archivo/personal/secreto.htm - 75k - Cached - Similar pages - 7. Flickr: sonichaos' Photostream CRM cartas de Seguimiento. Campaña - Facebook Nasa by sonichaos ... CRM cartas de Seguimiento by sonichaos. www.volvobilpolanco.com.mx/crm/ login.php ... www.flickr.com/photos/9205135@N08/ - 47k - Cached - Similar pages - 8. FIAN International – For the Right to Food | México: Acción de ... - [ Translate this page ] 5 Abr 2008 ... Ver y participar en la campaña de cartas de seguimiento Río Santiago · Mexico: Grave contaminación del Río Santiago afecta el derecho a la ... www.fian.org/noticias/noticias/mexico-accion-de-seguimiento... - 19k - Cached - Similar pages - 9. La aventura de discipular a otros: Capacitando en el arte de ... - Google Books Result by Ron Bennett, John Purvis - 2007 - Religion - 254 pages El Nuevo Testamento consiste mayormente de las cartas de Pablo, las cuales eran cartas de seguimiento para los conversos. El evangelio se difundió por todo ... books.google.com/books?isbn=0311136826... 10. [DOC] Fin de Semana Anterior al - [ Translate this page ] File Format: Microsoft Word - View as HTML Envio de la Cartas de Seguimiento del Programa del Ofertorio. Esta semana enviaremos las cartas de seguimiento a quienes aún no han respondido al Programa ... www.archdpdx.org/resource-development/offertory04/spanbulle... - Similar pages - -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-02-15 15:29:01 GMT) -------------------------------------------------- Para mí, "carta posterior" se a "subsequent letter" y puede ser que esté relacionada con una carta anterior o no, mientras "carta de seguimiento" o "carta complementaria" tienen que estar relacionadas con una carta anterior, por lo tanto son "follow-up". -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2009-02-16 02:11:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- No hay de qué. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||