credit tenant lease
Spanish translation: arrendamiento a inquilinos en función de su clasificación crediticia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:42 Mar 12, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 hrs confidence: 
arrendamiento a inquilinos en función de su clasificación crediticia Explanation: https://www.standardandpoors.com/es_LA/delegate/getPDF;jsess... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
rearrendamiento (m) al vendedor; subarriendo (m) Explanation: From Oxford Dictionary another word for credit tenant lease is leaseback which can be translated to rearrendamiento (m) al vendedor; subarriendo (m) "A sale leaseback or credit tenant lease program can be an effective way to reduce the negative impact of real estate own." Reference: http://https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations