KudoZ home » English to Spanish » Religion

“Christian-on-Christian” theory.

Spanish translation: Teoría cristiano contra cristiano .


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Aug 15, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Religion / teoría
English term or phrase: “Christian-on-Christian” theory.
se trata de un juicio donde el demandante acusa de proselitismo excesivo a otra persona y mecionan esta teoría.
Local time: 19:15
Spanish translation:Teoría cristiano contra cristiano .
whatever next !.
Selected response from:

Local time: 22:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +1cristianos contra cristianos
4Teoría cristiano contra cristiano .



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
“christian-on-christian” theory.
Teoría cristiano contra cristiano .

whatever next !.

Local time: 22:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
“christian-on-christian” theory.
cristianos contra cristianos

Entiendo que se refiere a la violencia, persecución, asesinato o cualquier otro tipo de abuso de parte de unos cristianos contra otros cristianos.
Jesus Radicals :: View topic - The politics of 'Jesus Radicals'... - [ Diese Seite übersetzen ]Add to these the atrocities committed by the Catholic Inquisitors and Crusaders, the christian-on-christian persecutions of the 15th, 16 and 17th century ...
forums.jesusradicals.com/viewtopic.php?t=346 -

Slashdot | Vatican Astronomer Comments On Extraterrestrials - [ Diese Seite übersetzen ]... when Christian-on-Christian oppression is at least as significant as ... of "modern" European nation-state theory, and is already under assault. ...

Local time: 22:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
22 mins
  -> Gracias, Egmont.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search