KudoZ home » English to Spanish » Religion

potent, pomee, quadrate and Celtic crosses

Spanish translation: potenzada, pometeada, cuadrada y celta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:potent, pomee, quadrate and Celtic crosses
Spanish translation:potenzada, pometeada, cuadrada y celta
Entered by: Ricardo Castaño
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:29 Jun 30, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Religion
English term or phrase: potent, pomee, quadrate and Celtic crosses
The four cross shapes that were chosen, potent, pomee, quadrate and Celtic, came from a larger pool of crosses...
Ricardo Castaño
Colombia
Local time: 03:11
potenzada, pometeada, cuadrada y celta
Explanation:
Ver sitio abajo.
Selected response from:

Kathleen Shelly
Local time: 04:11
Grading comment
Thank you Kathleen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5potenzada, pometeada, cuadrada y celtaKathleen Shelly


Discussion entries: 3





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
potent, pomee, quadrate and celtic crosses
potenzada, pometeada, cuadrada y celta


Explanation:
Ver sitio abajo.


    Reference: http://www.sitographics.com/enciclog/Heraldic/cruces/index.h...
Kathleen Shelly
Local time: 04:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thank you Kathleen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taña Dalglish: Agree. Funny, I was looking at the identical site as you answered. Was asked earlier as well by another asker (but in Polish???, but can't read it! - some exam or other?) http://geo.proz.com/kudoz/1988249. Saludos Kathleen.
10 mins
  -> What an amazing coincidence, Taña! Thanks for the agree!

agree  Vepalm: more "cruces" and plural
1 hr
  -> Thank you!

agree  Claudia Aguero
1 hr
  -> Thank you!

agree  Egmont
5 hrs
  -> Thank you!

agree  Cándida Artime
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 30, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Field (specific)Medical (general) » Religion


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search