lay counseling
Spanish translation: consejo laico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:59 Sep 14, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana Penco Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | consejo laico |
| ||
| 4 | consejería laica/por laicos |
| ||
| 4 | acompañamiento (espiritual) por laicos |
| ||
| 3 | atención psicosocial por un equipo de laicos |
|
Answers
9 mins confidence: 
consejo laico Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
atención psicosocial por un equipo de laicos Explanation: Misioneros del Verbo Divino - Chile :: Pastoral Social- [ Translate this page ]Es un programa psicosocial dedicado a trabajar con niños y adolescentes “de y ... preside la Fundación el obispo local, asesorado por un equipo de laicos. ... www.verbodivino.cl/SVD/psocial.asp?idm=3 - 75k - Cached - Similar pages [PDF] A M A Z O N í AFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Un equipo de personas. compuesto por sacerdotes,. laicos/as y religiosos/as, .... Acogida, atención psicosocial. ayuda Humanitaria, ... www.oim.org.co/.../TRA/2005 set Presentación Movilidad Huma... - Similar pages [PDF] M I S I O N E R OFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML cilidades para su higiene, atención. psicosocial, talleres psicoeducativos, .... asesorado por un equipo de laicos. El actual presidente es Mons.Marcos ... www.verbitas.org/svd/MNGSVD/ARCHRECS/123.pdf - Similar pages Noticias ERGA PT 12- [ Translate this page ]... en profesores realizado por el equipo WONT_Prevenció Psicosocial de la Universitat .... en los centros escolares de la República, laicos por definición. ... www.mtas.es/insht/erga_pt/12_080noticias.htm - 11k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
consejería laica/por laicos Explanation: O sea, se están entrenando laicos para servir de consejeros. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
acompañamiento (espiritual) por laicos Explanation: si es está descrito como un "ministry" puede ser esto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations