Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion
English term or phrase:from across the centuries
Marine scientists have discovered that under the surface of the ocean, waves move thousands of miles even across calm stretches. They eventually approach land developing a majestic crescendo. Today, ***from across the centuries***, great swells of Holy Spirit power are coming upon us – they once seemed to be submerged but are now bursting upon our coast, in splendour, worldwide!
Explanation: "Hoy, desde más allá de los siglos, llegan a nosotros grandes oleadas de energía del Espíritu Santo —antiguamente parecían estar sumergidas, pero ahora revientan contra nuestras costas, con todo su esplendor, ¡en todo el mundo!"