Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion
English term or phrase:get up steam
The first things ever said about Jesus when He came was “He will baptize you with the Holy Spirit and with fire”. That is what Jesus does. Only Jesus baptises with fire. It is the identifying hallmark of His activity. Our God is a consuming fire. Such an amazing statement was never made about anybody else. Fire is the ensign of the gospel, the sign of the son of man. Now, if you want the fire let me tell you how to receive it. When Elijah prayed on Mount Carmel the fire did not fall on an empty altar. The Lord sends the fire when we lay out our offering, our time, our money, and effort. It is sent to make us ***get up steam*** and go. The fire of God is not given for a firework display but for eternal purposes.
Explanation: Creo que puede ser una posibilidad ya que "avivar" conlleva el levantar nuestro espíritu ante la presencia de Dios para levantarnos y movernos a hacer su obra. Levantar también podría ser aunque "avivar" creo que es lo que se requiere en este contexto.
xxxAvillos Spain Local time: 23:51 Specializes in field Native speaker of: Spanish