Spanish translation: conseguir que se avance a todo vapor
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion
English term or phrase:get a full head of steam going
I think of this when I see these now almost extinct old steam engines puffing away. These iron horses are like living creatures breathing steam with fire in their bellies. The fireman’s job is to stoke the fire and ***get a full head of steam going***. When the steam pressure is up, the driver can do one of two things. He can either pull the whistle lever or he can turn the lever that directs the power to the pistons.