Spanish translation: afectado en su temperamento/ padecido de la misma afeccion
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
afectado en su temperamento/ padecido de la misma afeccion
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion
English term or phrase:temperamentally afflicted
Unfortunately, some even by nature are nervous, prone to depression and even panic. There are famous examples such as Tchaikovsky; or even the prince of preachers, Charles Spurgeon, who knew the grip of depression and would make his students laugh because otherwise he said he would weep. The writer of Psalm 42 may have been ***temperamentally afflicted*** in the same way, but again faith came to his rescue. He said, "My tears have been my food day and night... Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me?" He seems to have had no rational explanation for his depression. However, he knew where to get strength. He spoke to himself, "Put your hope in God, for I will yet praise him, my Saviour and my God.".