GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:23 Sep 5, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion / guion de una película | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: OSWALDO MESIAS Ecuador Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
|
now there goes some real finesse ... y eso es lo que es ser educado/...y eso es un buen ejemplo de tacto/educación Explanation: una expresión irónica |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
now there goes some real finesse Ahora sí va algo de verdadera finura. Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
now there goes some real finesse vaya qué delicadeza/buenos modales Explanation: Just a guess! He's being sarcastic. |
| |