KudoZ home » English to Spanish » Religion

sphere sovereignty

Spanish translation: soberanía de las esferas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sphere sovereignty
Spanish translation:soberanía de las esferas
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:37 Nov 14, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Religion
English term or phrase: sphere sovereignty
"Reformations doctrines such as sphere sovereignty (government doesn't rule alone; all structures --the family, the church, private associations-- have ordained responsibilities) and the rule of law made Western liberal democracy possible."
ceciliarom
Argentina
Local time: 20:29
soberanía de las esferas
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2008-11-14 18:42:34 GMT)
--------------------------------------------------

Soberanía de las Esferas
¿En qué nos ayuda entender esto de la Soberanía de las Esferas? ¿Podríamos como
jovenes expresar nuestra gratitud a Dios por la ciencia que hoy conocemos? ...
unsec.org.mx/foro/index.php?topic=19.0
Códigos Urbanos - Revista Digital Cultural - Raíces de la cultura ...
En ella toma sentido el término “filosofía teológica”, pues conjunta (o deriva)
en términos filosóficos el principio de la Soberanía de las Esferas, ...
www.codigosurbanos.com.mx/index.php?option=com_content&task...


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-11-14 18:43:28 GMT)
--------------------------------------------------

Soberanía de las Esferas¿En qué nos ayuda entender esto de la Soberanía de las Esferas? ¿Podríamos como jovenes expresar nuestra gratitud a Dios por la ciencia que hoy conocemos? ...
unsec.org.mx/foro/index.php?topic=19.0 - 23k - En caché - Páginas similares
Códigos Urbanos - Revista Digital Cultural - Raíces de la cultura ...En ella toma sentido el término “filosofía teológica”, pues conjunta (o deriva) en términos filosóficos el principio de la Soberanía de las Esferas, ...
www.codigosurbanos.com.mx/index.php?option=com_content&task... - 68k - En caché - Páginas similares
ESTADO SOBERANO Y SUMISION AL DERECHO - Monografias.comNo se trata, en realidad de una limitación de la soberanía, sino una ausencia de la misma. El Estado sólo es soberano dentro del campo mismo de la esfera en ...
www.monografias.com/trabajos10/testa/testa.shtml - 54k - En caché - Páginas similares
[PDF] Debemos Obedecer a Dios antes que a los Hombres Debemos Obedecer a ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
establecieron una soberanía de las esferas entre las ramas ejecutiva, ... de la soberanía de las esferas en el libro antes mencionado escribió en las ...
www.contra-mundum.org/castellano/nymeyer/Obed_Dios.pdf - Páginas similares
Esfera de los sujetos del DerechoDe la voluntad colectiva resulta la soberanía, uno de los pilares ... aunque en muchas esferas de interés colectivo, especialmente en las esferas políticas, ...
www.eumed.net/tesis/sb/3n.htm - 43k - En caché - Páginas similares
Todoebook.com, the eBook site - Contents page: Política y academia ...2 Cientificismo y soberanía de las esferas Conferencias Unionville 1960 Conferencia 1 / Científico y precientífico Conferencia 2 / La soberanía de las ...
www.todoebook.com/indice-public-ing.asp?cod=PUB0005140 - 13k - En caché - Páginas similares
cimacnoticias.com | Retroceso en todas las esferas de su vida ...Retroceso en todas las esferas de su vida, denuncian en Lima ... mundo e imponen tratados económicos que impiden la soberanía alimentaria de los pueblos, ...
cimacnoticias.com/noticias/06jul/06071106.html - 14k - En caché - Páginas similares
Hausarbeiten.de - Concepto de Soberanía en el orden Internacional ...La soberanía del Estado tiene dos puntos indivisible. Una soberaná interna, que dirigue a los esferas internas y una soberanía externa que separase el ...
www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/67676.html - Páginas similares
Publicacionestenga su propio carácter, su propia estructura, pero sea por completo religiosamente dependiente, es característico de la idea de soberanía de esferas . ...
aaerm.tripod.com/publicaciones/web/ciencia.htm - 38k - En caché - Páginas similares
República: La Forma Mixta y Equilibrada - Organización por la ...13 Ene 2007 ... Lo que el ex Primer Ministro de Holanda Abraham Kuyper
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 01:29
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3soberanía de las esferas
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
soberanía de las esferas


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2008-11-14 18:42:34 GMT)
--------------------------------------------------

Soberanía de las Esferas
¿En qué nos ayuda entender esto de la Soberanía de las Esferas? ¿Podríamos como
jovenes expresar nuestra gratitud a Dios por la ciencia que hoy conocemos? ...
unsec.org.mx/foro/index.php?topic=19.0
Códigos Urbanos - Revista Digital Cultural - Raíces de la cultura ...
En ella toma sentido el término “filosofía teológica”, pues conjunta (o deriva)
en términos filosóficos el principio de la Soberanía de las Esferas, ...
www.codigosurbanos.com.mx/index.php?option=com_content&task...


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-11-14 18:43:28 GMT)
--------------------------------------------------

Soberanía de las Esferas¿En qué nos ayuda entender esto de la Soberanía de las Esferas? ¿Podríamos como jovenes expresar nuestra gratitud a Dios por la ciencia que hoy conocemos? ...
unsec.org.mx/foro/index.php?topic=19.0 - 23k - En caché - Páginas similares
Códigos Urbanos - Revista Digital Cultural - Raíces de la cultura ...En ella toma sentido el término “filosofía teológica”, pues conjunta (o deriva) en términos filosóficos el principio de la Soberanía de las Esferas, ...
www.codigosurbanos.com.mx/index.php?option=com_content&task... - 68k - En caché - Páginas similares
ESTADO SOBERANO Y SUMISION AL DERECHO - Monografias.comNo se trata, en realidad de una limitación de la soberanía, sino una ausencia de la misma. El Estado sólo es soberano dentro del campo mismo de la esfera en ...
www.monografias.com/trabajos10/testa/testa.shtml - 54k - En caché - Páginas similares
[PDF] Debemos Obedecer a Dios antes que a los Hombres Debemos Obedecer a ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
establecieron una soberanía de las esferas entre las ramas ejecutiva, ... de la soberanía de las esferas en el libro antes mencionado escribió en las ...
www.contra-mundum.org/castellano/nymeyer/Obed_Dios.pdf - Páginas similares
Esfera de los sujetos del DerechoDe la voluntad colectiva resulta la soberanía, uno de los pilares ... aunque en muchas esferas de interés colectivo, especialmente en las esferas políticas, ...
www.eumed.net/tesis/sb/3n.htm - 43k - En caché - Páginas similares
Todoebook.com, the eBook site - Contents page: Política y academia ...2 Cientificismo y soberanía de las esferas Conferencias Unionville 1960 Conferencia 1 / Científico y precientífico Conferencia 2 / La soberanía de las ...
www.todoebook.com/indice-public-ing.asp?cod=PUB0005140 - 13k - En caché - Páginas similares
cimacnoticias.com | Retroceso en todas las esferas de su vida ...Retroceso en todas las esferas de su vida, denuncian en Lima ... mundo e imponen tratados económicos que impiden la soberanía alimentaria de los pueblos, ...
cimacnoticias.com/noticias/06jul/06071106.html - 14k - En caché - Páginas similares
Hausarbeiten.de - Concepto de Soberanía en el orden Internacional ...La soberanía del Estado tiene dos puntos indivisible. Una soberaná interna, que dirigue a los esferas internas y una soberanía externa que separase el ...
www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/67676.html - Páginas similares
Publicacionestenga su propio carácter, su propia estructura, pero sea por completo religiosamente dependiente, es característico de la idea de soberanía de esferas . ...
aaerm.tripod.com/publicaciones/web/ciencia.htm - 38k - En caché - Páginas similares
República: La Forma Mixta y Equilibrada - Organización por la ...13 Ene 2007 ... Lo que el ex Primer Ministro de Holanda Abraham Kuyper

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 181
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bárbara Oliver
3 mins
  -> Thanks Barbra

agree  Daltry Gárate: As always very well documented
8 mins
  -> Thank you Daltry

agree  Robert Copeland
10 mins
  -> Thank you Robert
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 15, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/19082">ceciliarom's</a> old entry - "sphere sovereignty" » "soberanía de las esferas"
Nov 14, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search