Spanish translation: conforme a tu corazón / de tu agrado
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This is for a prayer for a Catholic diocese that had just lost its bishop and wishes to pray to God for a new one. Here is the context: "Lord God, from age to age you appoint Shepherds to lead your Church. Grant to our Diocese a Shepherd after your own heart: courageous, faithful, and a humble servant." I thought of "un pastor que sea de los tuyos." Any other ideas? Thanks!
Explanation: 1 Samuel 13:14 es el versículo que utiliza esta frase y de la cual deriva la utilización en oraciones.
Grant to our Diocese a Shepherd after your own heart...
Concede a nuestra diócesis un Pastor conforme a tu corazón -
Concede a nuestra diócesis un Pastor que sea de Tu agrado -