KudoZ home » English to Spanish » Religion

great stringers


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:07 Nov 29, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Religion / Commentary on the Book of Proverbs (19th century)
English term or phrase: great stringers
If any cheat had deceived us a hundred times, we would certainly deserve the character of fools if we trusted him any more; and we are ***great stringers*** at home if we are not sensible that it has been the common practice of our hearts to impose falsehoods on us from our youth up.
Ana Juliá
Local time: 13:42

Summary of answers provided
5grandes libertinos
Lillian van den Broeck



15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
grandes libertinos

esta es la acepción más antigua que existe según el Webster's de Rosetta.

Lillian van den Broeck
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search