Spanish translation: la más severa de las condenaciones
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion / Commentary on the Book of Proverbs (19th century)
English term or phrase:the most aggravated condemnation
Al of us meet with many reproofs from God. The warnings of his word ... and even the favors which are showered down from heaven upon transgressors are admonitions to them to leave the ways of sin; and how shall they escape the most aggravated condemnation who continue impenitent?
Explanation: ag·gra·vate (agÆrÃ v!tÅ), v.t., -vat·ed, -vat·ing.
1. to make worse or more severe; intensify, as anything evil, disorderly, or troublesome: to aggravate a grievance; to aggravate an illness.
TAMBIÉN: LAROUSSE DE LA LENGUA ESPANOLA = CONDENACIÓN, SITUACIÓN DEL QUE HA SIDO CONDENADO A UNA PENA ETERNA, ENTRE LOS CATÓLICOS.
Ivannia Garcia Local time: 22:29 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 48